Galeria 2
08.12.98-17.01.99

IRWIN to zawiązana w 1983 roku grupa słoweńskich artystów średniego pokolenia. Jej członkami są:
Dusan Mandić (ur. Lubljana, 1954), Miran Mohar (ur. Novo Mesto, 1958), Andrej Savski (ur. Lubljana, 1961), Roman Uranjek (ur. Trbovlje, 1961) i Borut Vogelnik (ur. Kranj, 1959).

W swych pracach odwołują się do totalitarnej symboliki faszyzmu i komunizmu, jak również do sztuki ludowej i religijnej, realizmu socjalistycznego, symboliki politycznej propagandy, kiczu i elementów zaczerpniętych z historii sztuki. Artystów fascynują narzędzia totalitarnej kontroli i użycie artystycznej symboliki jako narzędzia propagandy dla idei kolektywu - czwórki artystów pracujących niemal anonimowo jako grupa.

Grupa IRWIN uczestniczyła w licznych prestiżowych prezentacjach sztuki współczesnej, jak Biennale Weneckie w 1995 i Manifesta w Rotterdamie w 1996. W 1996 odbyli również podróż po USA wspólnie z rosyjskimi artystami Vadimem Fishkinem, Alexandrem Brennerem i Yuri Leidermanem, prowadząc teoretyczne dysputy ze spotykanymi artystami i krytykami.

TRANSNACIONALA jest rodzajem biura paszportowego, wydającego zwiedzającym wystawę paszporty stworzonego przez członków grupy "wirtualnego" Państwa NSK (Neue Slowenische Kunst). W przestrzeni galerii wybudowana jest dodatkowa ściana, wzdłuż której umieszczono podium z długim stołem, pięcioma krzesłami i sprzętem niezbędnym do wydawania paszportów (maszyna do pisania, aparat fotograficzny). Przez dwa pierwsze dni osobami wydającymi paszporty będą członkowie grupy, w czasie trwania wystawy wynajęta osoba.

IRWIN - LIVE - wernisaż w CSW, fot. M.Grygiel

IRWIN - LIVE to rodzaj performance, trwającego podczas wernisażu. Pięciu członków grupy IRWIN jest zawieszonych na stalowych linkach horyzontalnie ok. metra nad głowami zwiedzających, twarzami zwróceni ku sufitowi, do którego przytwierdzonych jest 12 obrazów. Jest to projekt podejmujący zagadnienie refleksji nad sztuką: członkowie grupy kontemplują swe obrazy sprzed dwunastu lat.

IRWIN - LIVE - wernisaż w CSW, fot. M.Grygiel

ICONS to seria "obrazów" czy "ikon" stworzonych przez członków grupy, eksponowanych w tradycyjny sposób na ścianach galerii. Wszystkie one wywodzą się z jednego obrazu z 1984. Jako, że sztuka końca wieku nie wydaje się rządzić żadnymi prawami, członkowie IRWINa postanowili ustanowić własne, za punkt wyjścia przyjmując sztukę malowania ikon.

W CSW słoweńscy artyści przedstawiają projekt składający się z trzech obiektów - "The Interior of the Planit", "The Heart of Transcentrala" oraz "Left, Right, Up, Down" - będących rodzajem instalacji. Planit był pojęciem używanym przez twórcę suprematyzmu Kazimierza Malewicza do opisu modeli architektonicznych. Zainspirowany tym IRWIN stworzył formę w postaci czarnego sześcianu, z umieszczonym wewnątrz zbiorowym portretem grupy, zatytułowanym "Tajemnica czarnego trójkąta". Obiekt drugi składa się z osiemdziesięciu ikon, pochodzących z serii "Was is Kunst", pełniącej istotną rolę w twórczości grupy IRWIN od roku 1984. Obrazy z tej serii stanowią element łączący to, co prywatne oraz to, co osobiste w twórczości grupy. Jednocześnie makieta "Państwa NSK" syntetyzuje historię dwunastoletniej wspólnej pracy grupy IRWIN, Laibach and Theatre of the Scipion Nasica Sisters jako Neue Slowenische Kunst. W instalacji zostaną także użyte taśmy video wykonywane od 1993 roku. Trzecim obiektem jest pojazd, którym zwiedzający może poruszać się po przestrzeni wystawy, oglądając ją również przez monitor telewizyjny.

Prace grupy IRWIN pokazywane przez Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie będą wystawiane w Polsce po raz pierwszy. Obecność sztuki z byłej Jugosławii w Polsce wydaje się koniecznością zarówno ze względu na społeczno-polityczną tematykę prac grupy, jak i ze względu na ich bardzo wysoką wartość artystyczną. Wystawa ta może w znaczący sposób pomóc w wypełnieniu luki w zakresie znajomości sztuki z byłej Jugosławii.