RE-TOOLING RESIDENCIES
Międzynarodowa konferencja poświęcona rezydencjom artystycznym
Oraz Wschodnioeuropejskie spotkanie sieci Res Artis
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Warszawa
16-19 listopada 2009
Program a-i-r laboratory w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski ma przyjemność zaprosić Państwa
na Międzynarodową konferencję "Re-tooling Residencies" oraz pierwsze wschodnioeuropejskie spotkanie sieci Res Artis.
Spotkanie ma na celu wspieranie współpracy międzynarodowej oraz umożliwienie wymiany doświadczeń między osobami i instytucjami zaangażowanymi w organizację pobytów rezydencyjnych.
Program konferencji składa się z dyskusji panelowych i prezentacji, warsztatów oraz wydarzeń towarzyszących.
UWAGA: Konferencja będzie się odbywać w języku angielskim
Informacja dla mediów:
Dziennikarzy pragnących uzyskać akredytację na konferencję,
uprzejmie prosimy o przesyłanie zgłoszenia mailem
na adres: biuroprasowe@csw.art.pl
16 listopada, poniedziałek
godz. 19:00
Wernisaż wystawy Working Title. Tytuł roboczy.
Otwarcie konferencji Re-tooling Residencies.
Budynek Laboratorium
Wystawa Working Title. Tytuł roboczy otwiera dla publiczności nie tylko Galerię Laboratorium, ale także studia, w których po jej zamknięciu zagoszczą rezydenci programu a-i-r laboratory: artyści wizualni, projektanci, muzycy, kuratorzy. Będzie jej towarzyszyła seria wydarzeń, projekcji i nieformalnych spotkań. Wystawa zorganizowana przez a-i-r laboratory we współpracy z Akademie Schloss Solitude w ramach programu Opening Our Closed Shops.
godz. 20:00 Przyjęcie powitalne.
17 listopada, wtorek
godz. 10:00-10:30
Prezentacja sieci Res Artis, jej misji oraz celów spotkania regionalnego.
Budynek Laboratorium
Jean-Baptiste Joly, fot. Dominik Kuryłek
Wszystkie panele będą się odbywać w Budynku Laboratorium.
Panel 1: godz. 10:45-12:45
Dlaczego warto inwestować w rezydencje artystyczne?
Pierwsza prezentacja panelowa będzie poświęcona rezydencjom artystycznym ujętym w kontekście polityki kulturalnej. Skuteczna mediacja pomiędzy publicznymi a prywatnymi podmiotami, tworzenie współpracy na skalę lokalną, regionalną i ogólnoświatową zaowocowały szerokim rozwojem rezydencji artystycznych w ciągu ostatnich dwudziestu lat, szczególnie w krajach Północnej Europy i Ameryki. W sytuacji znacznego rozszerzenia się zasięgu (geograficznego) tej formy praktyki oraz komunikacji artystycznej, nadal warto pytać o powody i cele stojące za inwestycjami w ich rozwój. Zaproszeni prelegenci zaprezentują czynną postawę w stosunku do promocji, finansowania oraz rozwoju nowych programów rezydencyjnych. Prezentacje będą dotyczyć następujących kwestii: motywacja podmiotów założycielskich, ewaluacja dobrych programów rezydencyjnych, instytucjonalne oraz finansowe czynniki warte przemyślenia, jak również, rozbudowa międzynarodowej sieci oraz wpływ wymiany artystycznej na dynamikę regionalnej współpracy i rozwoju.
Odile Chenal, Monika Fabijańska, fot. Dominik Kuryłek
Zaproszenie prelegenci:
Odile Chenal (FR), Research and Development Programme, European Cultural Foundation
Monika Fabijańska (PL), Dyrektorka, Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku
Marijke Jansen (NL), Vice-prezydent, Res Artis
Ayeh Naraghi (FR), UNESCO - Aschberg Bursaries for Artists Programme
Dana Pekaríková (SK), Kierowniczka programu Visegrad Artists-in-Residence Programme, International Visegrad Fund
godz. 13:00-14:30 Lunch
Panel 2: godz. 14:30-16:30
Różne modele rezydencji
Podczas tego panelu dyskusji poddane zostaną odmienne modele organizacji rezydencji artystycznych, między innymi: rezydencje produkcyjne, rezydencje nakierowane na konkretną wystawę albo izolujące artystę oraz projekty oparte na współpracy artystów. W jaki sposób eksperci i liderzy centrów rezydencjalnych przeprowadzają ewaluację swoich programów? Jak wygląda współpraca z artystami w zależności od konkretnego typu rezydencji?
Jarosław Kozakiewicz, Catalina Lazano, Erik Hagoort, Johan Pousette, Ariane Beyn, fot. Dominik Kuryłek
Zaproszeni prelegenci:
Ariane Beyn (DE), Kierowniczka działu sztuk wizualnych, Artists-in-Berlin Programme, Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Eric Hagoort (NL), Trans Artists
Jarosław Kozakiewicz (PL), Artysta, Centrum Brok
Irmeli Kokko (FI), Ekspert ds. Nordyckiego programu rezydencji, Nordic Council of Ministers (KKN)
Catalina Lozano (GB), Koordynatorka rezydencji, Gasworks | Triangle Arts Trust
Johan Pousette (SE), Ekspert ds. Nordyckiego programu rezydencji, Nordic Council of Ministers (KKN)
Równocześnie:
Training and Support cz. 1
KINO LAB, Zamek Ujazdowski
Warsztaty prowadzone przez Marijke Jansen (NL), Wice-prezydent, Res Artis
i Irene Saddal (NL), Koordynatorkę projektów, Res Artis
godz. 20:00 Kolacja
Wieczór z Berliner Künstlerprogramm /DAAD
Budynek Laboratorium (przed i po kolacji)
17 listopada gospodarzem przestrzeni Laboratorium będzie Berliner Künstlerprogramm /DAAD z Berlina.
Gośćmi będą obecni uczestnicy programu rezydencji artystycznych DAAD - Tim Lee oraz Cyprien Gaillard.
Cyprien Gaillard i Koudlam/Wieczór z Berliner Künstlerprogramm DAAD, fot. Dominik Kuryłek
W programie: prezentacje wideo i spotkanie z kanadyjskim artystą Timem Lee; druga część połączy pokaz filmów Cypriena Gaillarda ('Cities of Gold and Mirror', 'The Lake Arches', 'Dune Park') z muzycznym performance paryskiego muzyka I kompozytora Koudlama.
Artyści zaprezentują też wspólny projekt filmowy 'Desniansky Raion'.
godz. 18:00 Tim Lee: Remakes, Variations - prace wideo (2003-2009)
godz. 22:00 Cyprien Gaillard i Koudlam: Performance i projekcja
18 listopada, środa
Panel 3: godz. 9:30-11:30
Związki między Wschodem i Zachodem
Celem tego panelu jest skupienie się na relacjach pomiędzy Wschodnią i Zachodnia Europą, Wschodnio-Południową Europą i Stanami Zjednoczonymi, przedstawienie nowych centrów rezydencyjnych we Wschodniej i Południowej Europie, a także długo działających już sieci. Dyskusji zostaną poddane podstawy współpracy pomiędzy organizacjami o odmiennych poziomach instytucjonalizacji. W jaki sposób kształtuje się taką współpraca oraz znaczenie "wsparcia", "rozwoju" i "wymiany"? Jakie problemy wiążą się z wzajemną wymianą kulturalną? Prelegenci odwołają się do przykładów dobrej i skutecznej współpracy. Omówione zostaną warunki oraz otoczenie będące podstawą budowania udanych modeli współpracy.
Magda Raczyńska, Ika Sienkiewicz-Nowacka, Anne Barlow, fot. Dominik Kuryłek
Zaproszeni prelegenci:
Anne Barlow (USA), Dyrektorka, Art in General
Fritzie Brown (USA), Dyrektorka wykonawcza, CEC ArtsLink, Inc.
Jean-Baptiste Joly (DE), Dyrektor, Akademie Schloss Solitude
Bertan Selim (MK), Zastępca kierownika regionalnego, Pro Helvetia Programme in the Western Balkans
Ika Sienkiewicz-Nowacka (PL), Główna kuratorka a-i-r laboratory, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Panel 4: godz. 11:45-13:45
Wprowadzanie nowych dyscyplin
Panel ma na celu omówienie różnych strategii rozwoju rezydencji artystycznych w kontekście ich dopasowywania się do współczesnej kondycji sztuki i kultury. Interdyscyplinarność stała się odpowiedzią na szerokie spektrum zainteresowań artystów różnymi mediami oraz nauką. Z drugiej strony rozwój technologii nowych mediów prowadzi do tworzenia rezydencji, które zapewniają artystom profesjonalnie wyposażone studia. Prezentacje będą problematyzowały różne podejścia do modeli rezydencyjnych oraz perspektyw wprowadzania nowych dyscyplin. Jakie argumenty przemawiają za wyspecjalizowaniem się w wąskich dziedzinach? Jaki model rezydencji zapewnia artystom optymalne warunki pracy? Wprowadzanie nowych dyscyplin znaczy również: design, rezydencje kuratorskie, architekturę oraz nauki humanistyczne. Jakie wymagania powinny zostać postawione takim programom?
Erik Berg, Magnus Ericson, Marianka Dobkowska, fot. Dominik Kuryłek
Zaproszeni prelegenci:
Stella d'Ailly (SE), Dyrektorka Mossutställningar, Erik Berg (SE), Kurator Mossutställningar
Nathalie Angles (US), Sebastien Sanz de Santamaria (US), Założyciele i Dyrektorzy programu Residency Unlimited
Hagen Betzwieser (DE), Artysta, IAT
Marianna Dobkowska (PL), Kuratorka, a-i-r laboratory, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Magnus Ericsson (SE), koordynator projektów, IASPIS
godz. 12:00-14:00 dodatkowy program dla polskich/regionalnych artystów:
Jak wyjechać na rezydencję
Sala Edukacyjna, Zamek Ujazdowski
Warsztaty prowadzone przez Yeb Wiersma, Zespół Edukacyjny Trans Artists
godz. 14:00-16:00 Lunch
Panel 5: godz. 16:15-18:15
Rezydencje i świat sztuki
W jaki sposób budować prestiż rezydencji tak, aby miała ona wpływ na rynek sztuki? Jakie są problemy dotyczące różnych formalnych statusów rezydencji artystycznych (np. stowarzyszenie, część instytucji kultury, niezależna instytucja sztuki) oraz ich wpływ na powiązania z rynkiem sztuki? Jaki jest stan prawny dzieła sztuki? Prelegenci podejmą temat praw autorskich i praw własności. Rezydencje artystyczne odpowiadają charakterowi miejsca. Robocze kontakty pomiędzy przyjeżdżającymi artystami a władzami miejskimi służą jako najbardziej skuteczne sposoby wspierania artystycznej, kulturalnej i badawczej wymiany międzynarodowej. Rezydencje artystyczne pomagają przywrócić równowagę pomiędzy miastami będącymi "centrami twórczymi" a miastami opierającymi się na "importowaniu" sztuki i kultury.
Friedrich Meschede, Kaja Pawełek, Zoran Pantelic, Margarita Dorovska, fot. Dominik Kuryłek
Zaproszeni prelegenci:
Margarita Dorovska (BG), Kuratorka, InterSpace Media Art Centre
Vasif Kortun (TR), Dyrektor Platform Garanti, Stambuł
Fredrich Meschede (DE), Dyrektor Programu Wystaw/Starszy kurator, Museu d'Art Contemporani de Barcelona
Zoran Pantelic (RS), Artysta, Dyrektor, New Media Center_kuda.org
godz. 19:00
Pożegnalna kolacja w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
19 listopada, czwartek
godz. 10:30 - 13:30
Training and Support, cz. 2
Budynek Laboratorium
Warsztaty prowadzone przez Marijke Jansen (NL), Wice-prezydent, Res Artis
i Irene Saddal (NL), Koordynatorkę projektów, Res Artis
godz. 10:00-17:00
Wizyty studyjne
Program składa się z trzech zróżnicowanych tematycznie propozycji, do wyboru przez uczestników konferencji.
Projekt "RE-tooling RESIDENCIES" jest zorganizowany dzięki wsparciu Komisji Europejskiej
Organizator
a-i-r laboratory
CSW Zamek Ujazdowski
www.csw.art.pl/a-i-r
www.design-in-residence.org
http://www.transartists.org
Współorganizatorzy: Res Artis, Instytut Adama Mickiewicza, Futura, Kosthall Botkyrka, Akademie Schloss Solitude
Partnerzy: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, Pro Helvetia, Goethe Institut, Instituto Camoes, Miasto Stołeczne Warszawa, DAAD, Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku, British Council, Ambasada Królestwa Niderlandów
Partnerzy komercyjni: Kuuk, Vitra, NAP, Nela-One, Bosch, Spectra, Lira, Illy, Adobe, Lidex, Nap, Peri
Patron medialny: Gazeta Wyborcza
